1 00:00:22,999 --> 00:00:30,999 Fordította: trezorőr. Svéd vagyok, és a dán nem az én nyelvem, még akkor sem, ha nagyon hasonló a svédhez, szóval ezek nem tökéletesek, és az angolom sem a legjobb nyolcas, szóval ne panaszkodj, mert mindent megtettem, hogy ezt dánról angolra fordítsam. Nyugodtan szerkesztheti és javíthatja a feliratokat, valamint lefordíthatja a 9 lefordítatlan sort. 2 00:02:24,000 --> 00:02:27,037 Szeressünk újra. 3 00:02:30,080 --> 00:02:32,514 Nincs erre időnk. 4 00:02:32,760 --> 00:02:37,311 Azt hiszem, van időnk megtenni mielőtt a férje hazajön 5 00:02:42,560 --> 00:02:44,755 Tudom, hogy van férjed. 6 00:02:57,760 --> 00:03:00,797 És őszinte hozzám. 7 00:03:07,000 --> 00:03:10,549 Ne nézz annyira meglepettnek. 8 00:03:12,680 --> 00:03:15,558 nem vagyok meglepve. 9 00:03:17,640 --> 00:03:21,553 Megint megkanasítottál, te ördög. 10 00:09:06,760 --> 00:09:09,957 Hogy vagy akkor a férjed? Egy nyavalyás! 11 00:12:15,720 --> 00:12:20,077 Hé, kedvesem... 12 00:12:21,720 --> 00:12:25,429 Fel tudsz állni. Egy lépést. 13 00:12:25,920 --> 00:12:28,878 Csak tegyen egy lépést. 14 00:12:29,320 --> 00:12:33,108 Beteljesítetted a vágyaimat. 15 00:13:03,000 --> 00:13:07,915 Nem akarsz még egy kicsit itt lenni? Nem... 16 00:13:10,880 --> 00:13:13,599 Látod 17 00:13:14,640 --> 00:13:20,033 ...a feleségem szereti egy másik nő illatát... 18 00:13:20,240 --> 00:13:26,793 - szóval megszagolja, mintha az utolsó vacsorája lenne. 19 00:13:27,720 --> 00:13:31,508 Milyen feleséged van. - Igen, látnia kell! 20 00:13:32,320 --> 00:13:38,793 Nem, nekem semmi. -Azt hittem. 21 00:13:40,800 --> 00:13:45,316 Ha a férjem egy másik nő szagot érezne... 22 00:13:45,800 --> 00:13:50,828 megölném. 23 00:13:51,040 --> 00:13:54,669 Örülök, hogy akkor nem vagy a feleségem! 24 00:14:01,880 --> 00:14:03,711 Viszlát! 25 00:14:04,040 --> 00:14:07,794 Hamar? Hamarosan, ígérem. 26 00:14:09,640 --> 00:14:12,632 viszlát! 27 00:16:21,720 --> 00:16:25,872 Ki a fene ez? És ebben a szar időben! 28 00:16:38,800 --> 00:16:41,951 Szia. - Hé. Lépj be az autóba. 29 00:20:59,120 --> 00:21:01,395 Kuss! 30 00:21:04,360 --> 00:21:08,592 Nyugodj meg! Nyugodj meg! 31 00:21:12,600 --> 00:21:16,513 Oké, most hűtsd le magad. 32 00:21:16,800 --> 00:21:23,069 Aztán leülünk. És nyugodj meg vagy? 33 00:21:27,640 --> 00:21:31,474 Az egyetlen dolog, amit szem előtt kell tartania 34 00:21:31,760 --> 00:21:36,470 - megnyugodni, ha igen nem bántalak 35 00:21:42,840 --> 00:21:49,279 Érted, amit mondok?, Érted?, Jó... 36 00:21:53,080 --> 00:21:55,799 Szóval... 37 00:22:02,880 --> 00:22:06,111 Nyugodj meg... 38 00:22:19,680 --> 00:22:23,150 Csak nyugodj meg. 39 00:22:25,120 --> 00:22:30,319 Aztán nyugodtan felkelünk. Segítenem kellene. 40 00:24:17,360 --> 00:24:19,874 Nyugodj meg. 41 00:25:40,040 --> 00:25:42,349 most mi a fene van? 42 00:25:47,440 --> 00:25:50,113 Kuss! 43 00:25:53,120 --> 00:25:56,908 én vezetek. 44 00:26:00,080 --> 00:26:02,355 Bassza meg! 45 00:26:07,360 --> 00:26:12,992 Nyugodj meg most. 46 00:26:23,080 --> 00:26:28,473 Nyugodj meg most a francért! 47 00:26:28,840 --> 00:26:32,674 Fogd be és nyugodj meg. 48 00:26:33,400 --> 00:26:37,075 nem bántalak, amíg megnyugodsz... 49 00:26:38,920 --> 00:26:44,278 Nyugodtan vedd az egészet. Soo... Jó. 50 00:26:47,040 --> 00:26:50,749 Elvisszük az autómat. Itt van fent. 51 00:26:52,880 --> 00:26:57,908 Van egy régi 52-es MG-m 52 00:26:59,360 --> 00:27:03,717 A MAC 2. Nagyon kevés van belőlük ebben az országban. 53 00:27:05,480 --> 00:27:08,836 Boldoggá fog tenni. 54 00:27:09,240 --> 00:27:13,279 Nem valami modern szar mint ez az autó 55 00:31:50,760 --> 00:31:53,433 Ki volt nyavalyás, mi? 56 00:33:37,440 --> 00:33:40,318 Kuss! 57 00:35:55,280 --> 00:35:58,431 Mi a fenét nézel? 58 00:36:03,120 --> 00:36:07,352 Miért nem köszönsz a szuperszeretőnek? 59 00:36:20,320 --> 00:36:25,235 Vagy mondjam: Egy szuperszerető a farka nélkül. 60 00:36:27,920 --> 00:36:31,674 Hogyan lehet egy férfi szuperszerelmes? 61 00:36:31,880 --> 00:36:34,838 - amikor nincs farka? 62 00:36:42,920 --> 00:36:47,835 De ha farka lenne, megbaszna? 63 00:36:48,600 --> 00:36:54,391 Nem gondolod? Ilyen szép lány, mint te? 64 00:36:56,960 --> 00:37:03,035 Nem ismerek senkit, aki nem dugná meg 65 00:37:03,960 --> 00:37:07,430 -ha lesz rá lehetőségük. 66 00:37:10,960 --> 00:37:15,351 -De te nem vagy az a fajta nő. Nem... 67 00:37:15,840 --> 00:37:18,593 Tiszta nő vagy. 68 00:37:22,160 --> 00:37:27,712 Te tiszta... nő vagy. 69 00:37:28,720 --> 00:37:35,558 Gyönyörű és tiszta nő vagy. 70 00:37:38,720 --> 00:37:41,951 Szóval, szóval... 71 00:37:50,560 --> 00:37:53,120 Tudod mit... 72 00:37:55,800 --> 00:37:59,031 Azt hiszem, most meg kéne dugnom! 73 00:38:02,680 --> 00:38:06,355 Nem... 74 00:38:07,840 --> 00:38:11,469 Nem... 75 00:38:25,040 --> 00:38:27,156 Kérlek ne! 76 00:38:40,640 --> 00:38:43,359 Kérlek, ne tedd! 77 00:38:45,040 --> 00:38:48,794 nem tudok... 78 00:38:59,640 --> 00:39:03,758 Kérlek ne, tényleg muszáj? 79 00:39:25,680 --> 00:39:31,198 Nem, nem hagyhatsz békén? 80 00:39:31,440 --> 00:39:34,910 Nem tudsz kedves lenni és elengedni? 81 00:39:35,920 --> 00:39:39,356 szűz vagyok. 82 00:39:46,200 --> 00:39:49,272 Halleluja 83 00:41:53,680 --> 00:41:55,830 szeretlek. 84 00:42:29,080 --> 00:42:31,594 Ez a 12-es autó. Most otthon vagyunk. 85 00:42:31,800 --> 00:42:36,828 Nem tudtunk kutatni az egybeesés azzal a veterán autóval kapcsolatban. 86 00:42:37,160 --> 00:42:41,551 A 44-es autó úton van. 87 00:42:41,720 --> 00:42:44,188 Akkor jó. 88 00:42:59,960 --> 00:43:03,555 Mi a fasz ez valami régi szar miatt? 89 00:43:05,080 --> 00:43:08,311 44-es autó, gyere be. 90 00:43:10,200 --> 00:43:14,512 Inkább az oldalon van? Magának kellett volna hagynia. 91 00:43:15,280 --> 00:43:18,238 Gyere be, 44-es autó. 92 00:43:20,320 --> 00:43:23,915 Ott vagy, 44-es autó? 93 00:43:24,120 --> 00:43:28,910 44-es autótól várjuk a választ 94 00:43:29,400 --> 00:43:33,393 44, köszönöm. Gyere be. 95 00:43:34,400 --> 00:43:37,278 Jelentés 64. 96 00:43:37,760 --> 00:43:41,116 Jelentés 44. 97 00:43:41,360 --> 00:43:43,999 Megtaláltuk az autót? - Igen 98 00:43:44,280 --> 00:43:48,671 Regisztrációs szám? - AP 60 434. 99 00:43:48,920 --> 00:43:53,596 AP 60 434 volt? 100 00:43:54,520 --> 00:43:57,671 -44, gyere be. - Igen 101 00:43:58,520 --> 00:44:04,356 Még egyszer megkérdezném a számot. - AP 60 434. 102 00:44:04,880 --> 00:44:06,996 Igen, köszönöm. 103 00:44:12,680 --> 00:44:15,353 Hvis du bliver ved med at drikke det lort- 104 00:44:15,600 --> 00:44:20,435 - majd eszedbe jut nem a merev farkadból. 105 00:44:20,600 --> 00:44:23,910 Te sem tudod bassza meg vagy hagyja. 106 00:44:24,120 --> 00:44:29,433 A merev farkam... Mi lehet ez utána? 107 00:44:30,360 --> 00:44:34,239 Öt év múlt óta? 108 00:44:34,680 --> 00:44:38,434 Finom volt, ameddig tartott. 109 00:44:38,680 --> 00:44:43,800 Most az enyémet feldolgoztam krumplit, hogy boldog legyek. 110 00:44:49,480 --> 00:44:52,153 Gyerünk! 111 00:45:25,720 --> 00:45:28,871 Kis ember vagy nagy hölgy? 112 00:46:05,760 --> 00:46:08,593 A 44-es telefonszámon... 113 00:46:09,200 --> 00:46:12,556 Nem gondoltál rá kutatni? 114 00:46:13,440 --> 00:46:17,149 Nem mehetett apává. 115 00:46:30,640 --> 00:46:35,236 Ez furcsa volt. Nincs vér. 116 00:46:36,760 --> 00:46:40,912 Van véred. - Most fogd be! 117 00:46:42,560 --> 00:46:46,269 Begynder du p� dit pis, s� k�rer jeg. 118 00:46:46,840 --> 00:46:49,354 Itt kellene lenned. 119 00:46:56,440 --> 00:47:00,752 N�... jeg stoler p� dig. 120 00:47:17,680 --> 00:47:20,513 Nyugodj meg. 121 00:47:22,080 --> 00:47:25,516 "Nyugodj meg"! 122 00:50:09,400 --> 00:50:11,834 Mi a fene ez? 123 00:50:12,200 --> 00:50:17,877 Det er bare din lille, stive pik, der er kommet for at hjems�ge dig. 124 00:55:49,440 --> 00:55:54,389 Senki ne bassza meg a feleségemet. A francért nem vagyok a feleséged! 125 00:55:56,720 --> 00:55:59,109 Igen, az vagy. -Nem! 126 00:55:59,280 --> 00:56:02,636 Ha valaki megbassza a feleségemet, meg fogom ölni. 127 00:56:08,120 --> 00:56:10,714 Te disznó. 128 00:58:16,440 --> 00:58:18,590 szia... 129 00:58:20,840 --> 00:58:26,790 Nagyon rossz íze van. 130 00:58:32,280 --> 00:58:36,273 Huh, mit gondolsz? 131 00:58:37,800 --> 00:58:40,917 A hentesemről? 132 00:58:46,080 --> 00:58:50,073 Meg kell kóstolni a szuperszeretők orra. 133 00:58:50,240 --> 00:58:53,312 Olyan kedves vagy. 134 00:59:48,200 --> 00:59:51,875 Feltehetek egy kérdést? 135 00:59:53,440 --> 00:59:56,079 Igen... 136 00:59:59,280 --> 01:00:02,511 mi a neved? 137 01:00:07,320 --> 01:00:10,232 A nevem Jan. 138 01:00:13,880 --> 01:00:16,440 jan... 139 01:00:18,520 --> 01:00:20,954 azon gondolkodtam... 140 01:00:21,160 --> 01:00:25,995 Miért nem jössz ide és bassz meg? 141 01:00:29,440 --> 01:00:33,228 Nem basszam meg a feleségemet. 142 01:00:34,880 --> 01:00:37,348 szeretkezem vele. 143 01:00:38,920 --> 01:00:42,469 Igen, Jan. A feleséged vagyok. 144 01:00:43,840 --> 01:00:47,310 És azt akarom, hogy szeretkezz velem 145 01:00:47,480 --> 01:00:51,632 Nem akarod, hogy szerelmeskedjek veled? 146 01:00:52,560 --> 01:00:54,949 Igen. 147 01:00:58,920 --> 01:01:04,040 -Te vagy a feleségem? Tudod. 148 01:01:06,920 --> 01:01:12,517 Igen... Hogy a fenébe felejthettem el? 149 01:01:18,120 --> 01:01:23,513 Nem akarsz szeretkezni velem? 150 01:01:29,000 --> 01:01:31,639 Természetesen kedvesem. 151 01:01:33,920 --> 01:01:36,832 Mindig szeretkezni akarok veled. 152 01:02:12,200 --> 01:02:17,194 Drágám, csináljuk tovább ezúttal az ágyat.